Der JDVB unterstützt Gerichte und Behörden bei der Zusammenarbeit mit qualifizierten Dolmetschern und Übersetzern.
Zur Erleichterung der Arbeit im Gerichtsumfeld stellt der Verband Dolmetscherausweise aus.
Diese unterstützen die praktische Tätigkeit, etwa beim Zugang zu Gerichtsgebäuden oder bei der Identifikation gegenüber Richtern zu Beginn einer Verhandlung.